【红星何以照耀中国】英籍专家弗格森:我看到中国制度自信的原因
发布时间:2022-09-27 13:41 来源:海外网
《习近平谈治国理政》为国际社会读懂中国打开了一扇“思想之窗”,外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森(David Ferguson)正是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版的英译文改稿专家。弗格森近日接受海外网采访时表示,他希望把中国理论以西方易于理解的方式传达给西方受众,“我的满足感来源于此,我处于讲述中国故事的前沿”。
2006年,弗格森和中国妻子决定离开英国到中国生活,虽然彼时他对中国知之甚少,但他相信“中国是一片充满机遇的土地”。事实正如弗格森所料,他亲眼看到在中国这片充满机遇的土地上,无数人改变了命运、成就了出彩人生。
在弗格森看来,历史性地解决了绝对贫困问题是中国这十年的一项巨大成就,这让人们明白贫困不是注定的,能过上好日子。甘肃之行让他对此深有感触:“我看到甘肃农村地区在过去十年里发生了怎样的变化,这是物质条件的巨变,也是思维方式的巨变。”他对中国如何打赢脱贫攻坚战有了更细致观察:“我在甘肃看到的是干部了解村里的每一个家庭,了解村里的困难家庭,了解他们贫困的原因,并帮助他们为脱贫做出规划。”
这十年里,弗格森也和大多数中国人一样,实实在在感受到中国生态环境质量的改善。弗格森妻子的家乡在吉林,弗格森对吉林空气质量的变化感受深切。他说,现在吉林已淘汰了又老又小、低效脏乱的火力发电厂,取而代之的是现代化的、提供清洁电力的发电厂,彻底改善了吉林的空气质量。北京也是如此。“现在北京的空气比我第一次来时要清新得多,有美丽的湛蓝天空。上星期我和儿子一起去西山看日出,我惊讶地发现在天空中看到这么多星星。”弗格森说。
无论是脱贫攻坚战、还是蓝天保卫战,都让弗格森看到了中国集中力量办大事的制度优势。他说,顶层的战略概念能转化为基层的具体行动,“中国非常善于集中资源,推动重大项目,并使之成功”。正因为如此,弗格森对中国制度自信有了更深刻理解,“中国人看到未来越来越美好的前景,他们看到中国制度行之有效”。
弗格森认为,从中共二十大也可以看到中国制度自信的原因。中共二十大将为中国未来发展制定行动纲领和大政方针。“如果你看看任何一个西方国家,政客们最关心什么?最关心明天、最多未来一星期的媒体头条。没有西方国家会展望未来二三十年,他们不会尝试提前做好发展规划,不会去展望国家未来的发展,也不会为实现发展目标而规划需要采取的步骤。中国制度鼓励人们着眼长远。”弗格森说。
监制/姚小敏
统筹/王丕屹
策划/牛宁
审校、文案/毛莉
后期/陆宁远
------------------------------------
【“红星何以照耀中国”系列报道】
①坦桑尼亚人法迪里:爱上中国的“安全感”
②美国视频博主:中国是全世界最有意思的地方
中国互联网发展基金会中国正能量网络传播专项基金资助支持
责编:吴正丹、何洌
编辑:范天一
统筹:
编审:
-
中国绿茶新金三角:贵州!凭什么?
-
陈晏赴京拜会中国人民大学党委书记靳诺
-
贵阳去年空气质量创历史最佳 全年357天优良好空
-
展示艺术精品 提供美育服务
庆祝改革开放四十周年主题美术作品展在贵州美术馆展出...
-
阳光云海相约来
在送走2018年最后一场雪后,1月5日清晨,兴义市敬南镇...
-
贵州玉屏:茶花盛开引客来
正值茶花盛开季节,位于贵州省铜仁市玉屏侗族自治县的...
-
人尽其才 筑梦黔行!贵州奋力推进“人才大汇聚
-
摘帽出列后的三百六十五天!贵州全力巩固拓展脱
清晨第一缕阳光,铺洒在初冬的贵州大地,映照着欣欣向...
-
贵州运用大数据巩固拓展脱贫攻坚成果 “一张网
“十四五”时期,贵州基本民生保障将更加完善,社会救...
-
创新一子落 发展满盘活!贵州各地开发区向改革
-
中超:北京国安平成都蓉城
6月30日,主裁判刘威(左二)与成都蓉城队球员阿不都海...
-
女子双人10米台:陈芋汐/全红婵夺冠
当日,在匈牙利布达佩斯举行的2022年世界游泳锦标赛跳...
-
世界女排联赛:中国胜波兰
当日,在保加利亚索非亚举行的2022年世界女排联赛分站...
-
温网综合:纳达尔、斯维亚特克挺进第三轮
今年法网的男、女单打冠军纳达尔和斯维亚特克从红土转...
-
中国篮球名人堂首届入堂规模确定:25人 1个集体
中国篮协名人堂委员会30日召开首次会议,确定了中国...
-
《农村教育发展报告》:教师队伍建设成效明显
东北师范大学中国农村教育发展研究院13日在京发布《中...
-
司考改革:想拿双学位当“敲门”砖?没那么简单
几乎所有非法学专业的司考考生都拼了命地想在司考改革...