关闭

更多资讯就在贵阳头条

贵阳头条新闻客户端上线

儿童文学作家曹文轩:不只是儿童文学创作者

发布时间:2014-08-02 11:52:05   来源:贵阳网—贵阳日报  

    人物名片

    曹文轩,中国顶级的儿童文学作家,曾经荣获国际安徒生提名奖、中国安徒生奖、中国图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心文学奖等40余种海内外重要奖项。他的作品创造了最美好的童心世界和最纯正的文学世界,享誉世界文坛,被译为英、法、德、日、韩、俄、瑞典等文字,为很多国家和地区的读者所熟知和喜爱。代表作《草房子》、《青铜葵花》等已经印刷百余次,累计印数达数百万册。

    在第二十四届“全国书博会”上,著名儿童文学作家曹文轩不仅带来了最新出版的《曹文轩小说集》,还牵手广东教育出版社为我省三都县贫困地区小学带来首批20个图书角,每个图书角包括两个书架和400册图书,价值5000元,图书书目全是由曹文轩亲自敲定的优秀儿童文学。

    而这只是他推广儿童文学的一个举措。今年年初,由中国出版集团出巨资成立的“曹文轩儿童艺术中心”,该中心开启了国内第一个以作家为核心的全版权运营模式,它的全面开启,有利于中国儿童文学走出国门,与国际出版机构开展合作;设立以曹文轩作品命名的“青铜葵花儿童小说奖”,单项奖金达20万元,鼓励国内儿童文学创作……

    现在的曹文轩先生,不再只是儿童文学的创作者,而且是国内儿童文学阅读、儿童文学创作以及版权输出的推动者。

    做具体的实事才能实现版权输出

    作为儿童文学的创作者,曹文轩先生说他从不担心数字出版带来的冲击,“创作者是内容供应商,不必害怕出版形式的变化。”真正让他担心的,是来自海外的“内容供应商们”,“到任何一家书店的儿童文学区去看一看,海外的儿童文学作品占据了主要的位置;国内的儿童文学输出海外的屈指可数。”

    曹文轩说,不仅儿童文学如此,国内整个文学界也如此。“这些年我们一直在讲中国文学走向世界,为何收效甚微?”他自问自答地说,“有时候我也在问,在这个世界上究竟有多少个国家在强调它的文学走向世界。美国人、法国人、英国人他们都不会说,因为他们的作品还正在生产,世界就已经看到他们了。他们最大的销路就是中国。当我们提出这个问题的时候,实际上我们处在弱势的位置上。”

    问题在哪呢?曹先生认为,不是我们的文学水平差——莫言得奖的最大好处是告诉国人,不要再说自己的作品是怎么的不好,外国文学作品是多么的了不起;而是光嚷着要走向世界,却很少做一些很具体、很实在的事,去敲开别人的国门。

    他说,把我们的作品翻译成英文、法文等语言去介绍给别人,是走出国门的第一步。其次,要多和外国作家合作,借力实现版权输出,“前年,我和一个巴西画家合作写了一本图画书《羽毛》,我写文他配图,今年得了安徒生奖;前不久又得到一个消息,我写了一个本子,一个丹麦非常著名的画家也拿去了……”

    国内作家普遍缺乏“全版权”意识

    曹文轩先生也承认,版权输出建立在良好的版权管理机制上。“在国内,作家普遍没有’全版权’的意识。以我为例,我的书分散在很多的出版社出版,有七八家出版社出版过我十本书以上的书,‘婆家’不同,这些书特别难管理。假设我要将这些书开发成动漫形象,就会遇到很大的麻烦。”他告诉记者,在国外,立足于作家、文学形象的全版权运营模式已发展成熟,并获得了很大的成功,比如J·K·罗琳授权公司、迪士尼授权公司、蓝精灵授权公司等。

    基于此,曹文轩授权成立了“曹文轩儿童文学艺术中心”。该中心以曹文轩的儿童文学作品为核心,把触角伸到图书出版、海外版权推介、影视版权、游戏动漫、教育培育等方面,建立一个曹文轩儿童文学艺术的“全版权”运营模式。他说,“希望我的做法,能给我们国内的作家带来一些启示。”

    “说了这么多,我就是想说一句话:包括儿童文学在内的中国文学要走向世界,就是要做扎扎实实的事。”曹文轩说。

    筑牢国内儿童文学的根基

    “儿童文学要走出去,根本取决于在国内的根基要牢固。”曹文轩说,要筑牢根基,需要在国内儿童文学的创作、国内儿童文学阅读的推广上下功夫。他本人也在这两方面尽自己的一份力——“我们设立‘青铜葵花儿童小说奖’,既是鼓励也是引导国内儿童文学的创作。这个奖特别讲文学性和艺术性,评奖的评委也非常讲究,不仅有儿童文学界的作家参加,还有成人文学界的作家。我们要在商业化的环境中,提供一个有价值的、纯粹的儿童文学奖奖项;“我们向贫困地区的小学捐赠做公益图书角,向乡村小学生推广儿童文学,是因为他们的童年常常缺乏文学的滋养,这样的孩子为数不少。希望大家一起来努力推广。这样,国内儿童文学的创作与阅读才能良性循环。”(本报记者 郑文丰/文)

责任编辑:韦伟

延伸阅读
    网友评论(共0条评论,查看精彩评论,请点这里)
    用户名:     密码:    匿名发表